デルタ　ノースウエストのニュースリリース

プレスリリース

[PR]　

米デルタとノースウエスト、合併により世界最大の航空会社に

ニュースリリース|デルタ　ノースウエスト|

　【米国ジョージア州アトランタ、ミネソタ州イーガン　2008年4月14日（米国時間）】デルタ航空（NYSE:DAL）とノースウエスト航空（NYSE:NWA）は本日、両社は企業価値総額177億米ドルの全額株式による取引を通じて合併し、世界最大の航空会社を設立すると発表しました。新会社の名称はデルタ航空（Delta）となり、両社の相互に補完的な路線を統合することにより、世界の他のどの航空会社よりも豊富なフライトの選択肢、競争力のある料金、より多くの就航都市への優れた旅行体験を提供することが可能になります。

　本合併の取引条件に基づき、ノースウエスト航空の株主は所有するノースウエスト航空株1株あたり1.25株のデルタ航空株を受け取ることになります。この合併にはデルタ航空とノースウエスト航空の株主による承認、および規制当局による認可が前提条件となります。規制当局による監査期間は今年後半に完了の見込みです。認可がおりるまでは、いずれの航空会社の運航計画、マイレージプログラム、お客様サービス、および組織構成に変更は生じません。

　デルタ航空のCEOであるリチャード・アンダーソン（Richard Anderson）は、合併後の新会社のCEOに就任します。デルタ航空の社長兼最高財務責任者（CFO）エド・バスティアン（Ed Bastian）は、新会社においてもこの両方の職に就任します。ノースウエスト航空のCEOであるダグラス・スティーンランド（Douglas Steenland）は、新会社の取締役に就任します。新デルタ航空はパリ、アムステルダム、ロンドン、および東京に、米国内においてはアトランタ、ミネアポリス/セントポール、およびニューヨークに拠点を置き、本社はアトランタになります。

　現デルタ航空のリチャード・アンダーソンCEOは次のように述べています。「デルタ航空とノースウエスト航空は完璧な組み合わせです。本日の発表は、引き算ではなく足し算といえる合併であり、あらゆる都市を網羅する路線網の実現によってお客様や従業員にとってさまざまな可能性を開くものです。両社の力を結集して、財務的に安定した、従業員やお客様のための投資を行うことのできる、また競争が激しさを増す世界市場で成長することのできる、世界をリードする航空会社を作り出そうとしています。」

　ノースウエスト航空のダグラス・スティーンランドCEOは次のように述べています。「本日の発表は、ノースウエスト航空とその従業員にとって喜ばしいことです。新しく設立される航空会社は、米国、中南米、欧州、およびアジアにまたがるより多様な路線網を持つことになります。また、路線に適した航空機の投入が容易になり、路線網全体にわたって輸送効率が改善されます。つまりノースウエスト航空とデルタ航空の統合により、グローバルな可能性を実現すると共に将来への投資を行える、強い航空会社が誕生することになります。」

この統合を通じて国際線および国内線の路線網が拡大し、世界のハブ拠点数が減少することはありません。統合により、就航都市が増え、運航スケジュールの選択肢が拡大するというメリットが生まれます。また世界最大規模となるマイレージプログラムでは、マイルを獲得し、使用する機会がさらに増えることになります。

　合併により財務面での安定性が向上する点もお客様にとってメリットになります。米国の大手航空会社の中では最も健全なバランスシートのひとつを有する航空会社となり、航空機やサービスに投資することが可能になります。

　合併後の会社とパートナー各社を合わせると、67か国、390都市へのアクセスが提供されます。デルタ航空とノースウエスト航空を合わせた年商は350億ドルに達し、主要路線を運航する航空機はほぼ800機、従業員数は約75,000名となります。

　顧問

　財務顧問はGreenhill & Co.とMerrill Lynch & Co.、法務顧問はWachtell, Lipton, Rosen & KatzとHunton & Williams, LLP.が務めました。ノースウエスト航空の財務顧問はMorgan StanleyとJ.P. Morgan Securitiesが、法務顧問はO'Melveny & Myers, LLPとSimpson Thacher & Bartlett LLPが務めました。

　投資家およびアナリスト向けカンファレンスコールの詳細について

　4月15日（火）午前9時（米国東部夏時間）（日本時間：4月15日（火）午後10時）より投資家コミュニティ向けのウェブキャストが開催されます。このウェブキャストにはデルタ航空のリチャード・アンダーソンCEO、ノースウエスト航空のダグラス・スティーンランド社長兼CEO、およびデルタ航空の社長兼CFOのエド・バスティアンが参加します。

　ウェブキャストへのログインはwww.delta.com/about_delta/investor_relations/webcastsからお願いします。

　［このウェブキャストの再放送は30日間提供されます。］詳細についてはdelta.comの投資家向け広報セクションをご覧ください。

　▽記者会見の詳細と衛星中継について
　4月15日（火）午前10時30分（米国東部夏時間）（日本時間：15日（火）午後11時30分）にデルタ航空とノースウエスト航空の共同記者会見が Intercontinental the Barclay New Yorkホテル（111 East 48th St, New York, NY 10017）にて開催されます。

　この会見にはデルタ航空のリチャード・アンダーソンCEO、ノースウエスト航空のダグラス・スティーンランド社長兼CEO、およびデルタ航空の社長兼CFOのエド・バスティアンが参加します。

　この記者会見はwww.newglobalairline.comにて
インターネット経由でライブ中継されます。この中継の再放送は30日間提供されます。

　この記者会見は以下の衛星フィード経由でもライブ中継されます。

4　月15日（火）午前10時～11時30分（米国東部夏時間）（日本時間：15日（火）午後11時～16日（水）午前0時30分）：約15分延長の可能性あり　（テスト：15日（火）午前10時～10時30分（米国東部夏時間）（日本時間：15日（火）午後11時～11時30分））（KU帯、アナログ）AMC 16/トランスポンダ22（ダウンリンク周波数：12140 Horizontal）

　画像クリップと衛星座標

　リチャード・アンダーソンとエド・バスティアン、およびデルタ航空とノースウエスト航空の運航に関する音声付き画像クリップが衛星経由で提供されます。

　衛星経由で画像クリップにアクセスされる方は以下の座標をお使いください。

4月14日（月）
午後10時～11時30分（米国東部夏時間）（日本時間：15日（火）午前11時～11時30分）
Coordinates: C-Band: AMC 03 / Transponder 03 / Audio 6.2 & 6.8 / Downlink frequency: 3760 (H)
****この放送はPathfire DMGからアクセスできます****

Medialink のビデオニュースフィード
Story Number: 04NY08-0095
Story Slug: Delta and Northwest Create Global Airline

2008年4月15日（火）
午前4時～4時30分（米国東部夏時間）（日本時間：15日（火）午後5時～5時30分）
Coordinates: C-Band: AMC 03 / Transponder 03 / Audio 6.2 & 6.8 / Downlink frequency 3760 (H)

午前10時～10時30分（米国東部夏時間）（日本時間：15日（火）午後11時～11時30分）
午後1時～1時30分（米国東部夏時間）（日本時間：16日（水）午前2時～2時30分）
Coordinates: C-Band: GAL 25 (formerly IA 5) / Transponder 19 / Audio 6.2 & 6.8 / Downlink frequency 4080 (V)

*記者会見のハイライト付きバージョン
午後2時～2時30分（米国東部夏時間）（日本時間：16日（水）午前3時～3時30分）
午後7時～7時30分（米国東部夏時間）（日本時間：16日（水）午前8時～8時30分）
Coordinates: C-Band: AMC 03 / Transponder 05 / Audio 6.2 & 6.8 / Downlink frequency 3800 (H)

音声ニュースリリース

音声ニュースリリースはwww.newglobalairline.comからダウンロードしていただけます。
写真
両社の業務と経営陣の写真はwww.newglobalairline.comのニュースセンター・セクションから入手していただけます。

この合併の詳細についてはwww.newglobalairline.comをご覧ください。

　▽デルタ航空について
　デルタ航空はDeltaおよびDelta Connection便により、他のどの航空会社よりも多くの58か国306都市を結んでいます。デルタ航空はこの2年間に米国のどの大手航空会社よりも国際便の輸送能力を拡大しており、大西洋便においては37便の大西洋線により市場のリーダーとなっています。中南米とカリブ海諸国向けには57都市に週 517便以上を運航しています。デルタ航空のマーケティング・アライアンスを通じ、お客様はスカイチームおよびその他のパートーが提供する、16,409 便近いフライトにおいてスカイマイルを貯めることができます。デルタ航空は、グローバルなエアライン・アライアンスとして世界中の都市、航空便、およびサービスを包括的にお客様に提供するスカイチームの創立メンバーです。スカイチームと世界中のコードシェア・パートナーを含めた場合、デルタ航空は162 か国の841都市にフライトを運航しています。フライトの確認、搭乗券の印刷、およびフライト状況の確認はdelta.comをご覧ください。

　▽ノースウエスト航空について
　ノースウエスト航空は世界最大級の航空会社であり、デトロイト、ミネアポリス／セントポール、メンフィス、東京、およびアムステルダムをハブとし、一日約 1,400便を運航しています。ノースウエスト航空は、世界最大級のグローバル路線網を提供しているエアライン・アライアンスであるスカイチームのメンバーです。ノースウエスト航空ならびに同社のパートナーは世界6大陸約160カ国、約1,000都市に乗り入れています。ノースウエスト航空の詳細についてはwww.nwa.comをご覧ください。