鉄鉱,鉱業,生産,鉄金属鉱物,銅のニュースリリース

プレスリリース

[PR]　

コンパニア・バレ・ド・リオドセ2007年生産実績、各分野で最高水準達成

ニュースリリース|鉄鉱,鉱業,生産,鉄金属鉱物,銅|

　【リオデジャネイロ（ブラジル）１６日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】コンパニア・バレ・ド・リオドセ（ＶＡＬＥ）は１６日、２００７年も成長軌道を維持し操業実績は極めて順調で、鉄鉱石（２億９６００万トン）、ペレット（１７６０万トン）、フィニッシュ・ニッケル（２４万７９００トン）、銅（２８万４０００トン）、ボーキサイト（９１０万トン）、アルミナ（４３０万トン）、アルミニウム（５５万１０００トン）、カオリン（１３０万トン）、コバルト（２５００トン）の生産量がいずれも史上最高になったと発表した（注）。

　この実績は、幾つかの鉱業分野における２０の大型グリーンフィールド・プロジェクトとブラウンフィールド・プロジェクト開発と完了、事業取得の成功、生産性の向上を通じて１０年前から始まった成長プロセスによるものである。この結果、同社の総生産高は２００３―２００７年に年間１１・６％増加した。

　世界最大、最良の鉄鉱石鉱床を有する鉱物資源豊富なブラジル北部のカラジャス州では、１９８５年の操業開始以来の累計鉄鉱石生産量が１０億トンの歴史的水準に達した。同州の初年度の生産量はわずか４５０万トンに過ぎず、累計生産量が１億トンの水準に達したのは１９９０年だった。累計生産量は１９９４年に２億５０００万トンに達し、２０００年には５億トンになった。初めて１０億トンを達成したのは２００７年１０月２５日で、その年の末までに累計生産量は１０億１９００万トンになった。
　当初の公称生産能力３５００万トンを達成したのは１９９３年で、１９９７年の生産量は４３８０万トンだった。従って、２００７年に９１７０万トンを達成したことによりカラジャスの鉄鉱石生産は過去１０年間で１０９・４％増加し、倍増以上になった。

　【鉄金属鉱物】
　▽鉄鉱石　２億９６００万トン
　ＶＡＬＥの鉄鉱石生産は２００７年に２億９５９０万トンの新記録を達成した。２００６年の生産量２億６４１０万トンから１２・０％の増加だった。この生産量は計画水準の３億トンを下回ったが、これはブラジルの雨期と機材不足という年初の悪条件のほか、後で政府当局の介入により解決したが武装グループの侵入で１１月に操業が何度か中断したことが原因だった。

　２００１年から２００７年の過去６年間で、同社の年間生産量は年率平均１４・１％の伸びを記録し１億６２００万トン増加した。これは世界の鉄鉱石市場における同社の主導的立場を固める上で寄与した。

　イタビラ、マリアナ、ミナスセントライス鉄鉱石鉱山を含む「サウスイースタン・システム」の業績は極めて好調で、ＶＡＬＥの２００７年の総生産量の３８・４％に相当する１億１３８０万トンを生産した。ブルクツ鉱山は計画通りの操業で２２００万トンを生産した。２００８年はフル操業で３０００万トンを生産するとみられる。

　サウスイースタン・システムのＭＢＲとミナス・ド・オエステ鉱山の２００７年の生産量は、前年比５・９％増の８９３０万トンだった。２００７年第４四半期の生産量は、豪雨のため同第３四半期に比べて減少した。

　カラジャス鉱山の２００７年第４四半期の生産量は２４６０万トンと同第３四半期の２４２０万トンを上回り新記録となった。同鉱山の２００７年の生産量も前年比１２・１％増の９１７０万トンと年間記録を更新した。

　ブラジル南部のマトグロッソドスル州にあるウルクム鉱山は、パラグアイ川で荷船が不足し工場が閉鎖されたため、２００６年第４四半期より生産量が減少した。

　▽ペレット　四半期・年間生産量が過去最高
　２００７年のペレット生産量は旺盛な世界需要により１７６０万トンと前年の１４２０万トンを上回った。２００６年８月に生産を再開したサンルイス鉱山は、新公称能力の年間７００万で操業を開始し、２００７年第４四半期には実質的にそれを上回った。２００７年第４四半期のペレット生産は前年同期比６・４％増の４７０万トンと史上最高に達した。

　２００７年の高炉ペレット生産は１１２０万トン、直接還元方式のペレット生産は６４０万トンだった。２００７年第４四半期の高炉ペレット生産は３００万トン、直接還元方式のペレット生産は１７０万トンだった。

　ブラジルＧＡＡＰ（ブラジルの一般会計原則）が定めた連結規則に従い、サマルコ、ニブラスコ、ヒスパノブラス、イタブラスコ、コブラスコの非連結合弁事業に帰属する生産を同社が完全所有する工場の生産量に加えると、２００７年第４四半期のペレット生産量は前年同期比４・１％増の９４０万トンに達した。２００７年の生産量は３６００万トンと前年の３３２０万トンを上回り、ｊ過去最高水準を更新した。

　ＶＡＬＥが権益を有するペレット工場グループの総生産量は２００６年比４・３％増の５４００万トンだった。

　▽マンガン鉱と合金鉄　アズール鉱山が操業再開
　２００７年のマンガン鉱生産は１３０万トンと前年から４０・５％減少した。アズール鉱山の２００７年の生産量は９４万５０００トンだった。前年の生産量は１６９万２０００トン。アズール鉱山の操業は、カラジャス鉄道（ＥＦＣ）での鉄鉱石輸送を最優先するため２００７年の７月から１２月半ばまで中断されていた。

　２００７年第４四半期のマンガン鉱生産は１１万８０００トンだった。同年第３四半期は１０万トン、２００６年第４四半期は５７万６０００トンだった。

　２００７年の合金鉄生産は５４万２０００トンと２００６年の５３万４０００トンの水準を上回った。フランス・ダンケルク工場の高炉のひとつが保守のため８月に操業を停止し、１０月末までに操業が再開されたが、このため生産量が微減した。

　２００７年の合金鉄生産は２２万６４００トンが高炭素マンガン合金（ＦｅＭｎＡｃ）、２２万７００トンがフェロシリコン・マンガン合金（(ＦｅＳｉＭｎ）、５万８１００トンが中炭素マンガン合金（(ＦｅＳｉＭｎ）、２万８９００トンがその他合金（ＣａＳｉ）だった。コアド・ワイヤ（特殊合金）の生産は８０００トンだった。２００７年６月５日、ＶＡＬＥはブラジル・ミナスジェライス州の合金工場とフランス・ダンケルクの特殊合金工場を売却した。

　【非鉄金属鉱物】
　▽ニッケル：統合に成功
　同社の２００７年のフィニッシュ・ニッケル生産は２４万７９００トンと２００６年から５・６％増加し、史上最高となった。この実績はＶＡＬＥが２００６年１０月に買収した旧インコ社の統合が成功したことを明確に示している。

　２００７年第４四半期の生産量は同第３四半期比２５・３％増の６万９０００トンとなり、過去最高だった２００６年第４四半期の６万５２００トンを５・８％上回った。カナダ・サドベリー工場を除けば、全工場の２００７年第４四半期の生産は同３四半期に比べて力強い伸びを示した。

　２００７年第３四半期のニッケル生産は、ＶＡＬＥの大半の生産の源となる北半球の夏休みの季節的要因による悪影響を受けた。同様に、世界のニッケル消費の６４％をまかなうグローバルなステンレス鋼生産もこの時期は不振だった。

　季節要因から回復し、数多くの操業面の課題を克服したことにより２００７年第４四半期の業績は大幅に改善した。

　カナダ・オンタリオ州のサドベリ盆地で生産するフィニッシュ・ニッケルは、保守のための工場閉鎖、機材の調整、英国ウェールズ地方にあるクライダック精錬所１号キルン（炉）での問題などにより、２００７年の生産量が８万２７００トンと前年の生産量を１万１０００トン下回った。クライダックはサンドベリのフィニッシュ・ニッケル生産量の３０％をまかなっている。

　サンドベリの２００７年第４四半期の生産量は１万９３００トンと横ばいだった。しかし、生産量が２万４６００トンだった２００６年第４四半期の数字を下回った。この減少の一因は、フィニッシュ・ニッケル生産減の要因となる計画水準以下のフィードグレードの低下で説明される。同社は２００８年にカパークリッフ精錬所のこの問題を解決するために投資を行い、作業を続けている。

　カナダ・マニトバ州のトンプソン工場の２００７年の生産量は３万トンだった。２００７年第４四半期の生産量は前年同期比４９・１％増と大幅に伸び、８５００トンだった。
　ニューファンドランド・ラブラドール州のボイシーベイ鉱床は２００７年第４四半期に計画通り２万５００トンを生産し、同年の総生産量は５万８９００トンになった。ボイシーベイで生産されるニッケル選鉱はサンドベリとトンプソンで精錬される。

　ＶＡＬＥはインドネシア・スラウェシ島のソロワコでニッケル・マットを生産している。同社はこの島で世界最大のレテライト・ニッケル事業を行っている。マットはニッケル含有量７８％の中間製品で、東京の精錬所で精選ニッケルに加工される。２００７年のニッケル・マット生産量は７万５８００トンで、前年の７万トンを上回った。２００７年１１月にはインドネシア工場で労働争議が発生したものの、四半期ベースで２万６００トンを生産し新記録を達成した。

　４カ国（ブラジル、カナダ、インドネシア、ニューカレドニア）に分布する１１３０万トンの含有ニッケルの確認・推定埋蔵量を有するグローバルリーダーとしての同社の地位を考えると、ＶＡＬＥには大きな成長の可能性がある。現在、同社はニューカレドニアのゴロ、ブラジルのオンカ・プマ、カナダのトッテンで３件のプロジェクトを開発している。ゴロはニッケル６万トンとコバルト４７００トンの規模の推定公称年間能力を有する、現在開発中の世界最大のニッケル・プロジェクトで、今年後半に軌道に乗ると予想される。

　▽銅：記録を更新
　ＶＡＬＥの２００７年の銅選鉱生産は前年比６・６％増の２８万４２００トンで新記録になった。

ブラジル・ソッセゴ鉱山の銅生産量は２００７年第４四半期が３万２０００トン、２００７年全体で１１万８０００トンに達し、２００４年半ばの操業開始以来の最高となった。

　同社の２００７年の銅生産量総計にはカナダ工場から１６万６２００トンが加わり、昨年実績の１３万７８００トンから２０・６％増加した。２００７年第４四半期のカナダの生産は、カパークリッフ工場の１１月の保守作業に伴う閉鎖のため前年同期を下回った。

　ＶＡＬＥがブラジルのソッセゴとカラジャスで銅選鉱を、ニッケルの副産物として銅が抽出されるカナダ工場で銅選鉱、アノード、カソードを生産していることに注目することが重要だ。この報告書の数字は、これら製品に含まれる銅の量に触れているからだ。

　▽ニッケル副産物　コバルトが新記録
　２００７年、コバルト生産はボイシーベイ・オボイド゛鉱山の好調に支えられて前年比２７・６％増の２５２４トンの新記録を達成した。

　コバルト価格は上昇傾向にあり、史上最高水準に達している。これはハイブリッド電気自動車で使用されるバッテリーや航空宇宙産業で使用されるスパーアロイ（超合金）などを中心として旺盛な需要の伸びと供給制限によるものである。これゆえ、記録的生産の達成によりＶＡＬＥはコバルト・サイクルへのエクスポージャーを拡大することで利益を得られる。

　対照的に、プラチナ・グループの金属（ＰＧＭ）生産は減少した。サドベリ工場の操業低下の結果プラチナとパラジウムの生産は２００７年にそれぞれ８・７％、８・０％減少した。

　▽カリ（炭酸カリウム）：６７万１０００トン
　タカリ・バソラス工場の２００７年の生産量は６７万１０００トンだった。同社カリ事業の業績は１Ｈ０７採掘機器の問題で悪影響を受けた。さらに同社は２００６年以来、低グレードの区域の採掘を続けている。鉱床の地質学的条件は鉄金属鉱物とは対照的にグレードの急激な変化を許さない。２００７年第４四半期のカリ生産は１７万３０００トンと２００７年第３四半期の実績を４・１％下回った。

　▽カオリン：好調
　２００７年のカオリンの生産量は１４０万トンと前年水準並みだった。ＰＰＳＡの２００７年の生産量は６３万９０００トンと過去最高に達し前年を７・１％上回ったが、ＣＡＤＡＭの生産量は同５・４％減少した。２００７年第４四半期の生産量も前年同期比１４・１％増の３７万９０００トンと史上最高になった。

　▽アルミニウム
　ボーキサイト：パラゴミナスで増産。
　２００７年、ボーキサイト生産は９１０万トンの記録的生産高を記録、２００６年の７１０万トンというこれまでの記録を２８・４％上回った。

　米ＧＡＡＰに従ってＶＡＬＥが全所有する資産のパラゴミナスからの生産だけに限った。

　新しいパラゴミナス・ボーキサイト鉱はパラ州にあり、４月に採鉱を開始しており未だに成長局面にある。２００７年の生産量は１９０万トン。世界で最大のボーキサイト採掘のひとつとなるパラゴミナスでの採鉱はアルミニウム生産チェーン川上の新しい標準となりつつある。

　２００７年第４四半期における当社のボーキサイト生産は同年代３四半期レベル（２６０万ドン）を３・２％上回る２７０万トンの記録に達した。トロンベタスの生産はＶＡＬＥ社に１９０万トン寄与した。

　アルミナ：記録的な年
　パラゴミナスの成長とトロンベタスでのボーキサイト生産量増加によってバルカレーナ精錬所は２００７年に前年比８・０％増の４３０万トンのアルミナを生産でき記録を作った。これで年産４３０万トンにするため建設４と５段階によって増産体制をとったバルカレーナはフル稼働生産となった。

　２０００７年第４四半期の生産高は２００６年同期の１１２万７０００トンから増えて１１５万８０００トンに達した。

　アルミニウム：フル稼働
　２００７年アルミニウム新地金生産は生産能力の増加がなかったので前年と同じ５５万１０００トン。

　２００７年第４四半期の生産は計画通りの１３万９０００トン。アルバレーナのアルブラスにおける生産は第４四半期に１１万４０００トンで、リオデジャネイロ州サンタクルスのバレスールの生産量は２万５０００トンだった。

　▽石炭
　石炭：当社の新しい成長プラットフォーム

　当社の完全子会社ＶＡＬＥオーストラリアは４つの石炭資産を保有している。インテグラ・コール（６１・２％）、カーボローダウンズ（８０％）、アイザック・プレーンズ（５０％）とブロードリア（１００％）である。これらの資産は持ち分によって組み込まれていない合弁会社に分類されている。このためこの場合の連結について米ＧＡＡＰへの変換のためそれぞれの合弁会社ごとにＶＡＬＥの株式を比例配分しなければならずＦＡＳＢに基づいて当社の石炭生産量を修正した。

　２００７年の石炭生産量は１７６万４０００トンの原料炭とサーマルコール４４万トンで２２０万トンとなった。インテグラ・コールでの生産に悪影響のあった６月のオーストラリアのハンター川の洪水による問題は９月になってやっと解決した。

　当社の原料炭全生産量の６６・７％あたるほとんどがニューサウスウェールズ州ハンター渓谷にあるインテグラ・コールから産出される。インテグラ・コールはオープンピット鉱と地下鉱の両方を持っている。

　カーボローダウンズ（地下鉱）、アイザック・プレーンズ（オープンピット鉱）、ブロードリア（オープンピット鉱）はオーストラリアのセントラル・クイーンズランドに位置する。カーボローダウンズとブロードリアは近接しており同じ石炭処理・準備工場（ＣＨＰＰ）を利用している。

　オーストラリアの石炭積出港が混雑しているためブロードリアの採掘は７月以来中止されており２００８年第１四半期に再開が予定されている。ブロードリア、カーボローダウンズ、アイザック・プレーンズからの製品はグーンイェラ補給回廊沿いに輸送されている。この回廊はセントラル・クイーンズランド・ボーエン・ベーシンの鉱山とダーリンプル・ベイ海事ターミナルを結びつけており、インテグラで生産された石炭はハンター渓谷沿いに輸送され、オーストラリア最大の石炭積出港のニューキャッスルから積み出される。

▽発電
　ＶＡＬＥは価格リスク、供給の不安定さの軽減とコスト削減のため自己消費のための発電に投資している。ブラジルではイガラパバ、ポルトエステラ、フニル、カンドーニャ、アイモレス、カピムブランコＩ、カピムブランコＩＩ、マカディーニョの８カ所の水力発電所を所有し運営するいくつかのコンソーシアムの株式を所有する。水力発電所はリオグランデドスル州のマカディーニョをのぞきすべてミナスジェライス州にある。

　ＶＡＬＥはインドネシア・スラウェシ島のラローナ川でラローナとバランバノで２つの水力発電所を所有、運営している。

　これらの他ブラジルとカナダでいくつかの小さな水力発電所と現場の発電施設を所有、運営している。

　当社の発電プラントは２００７年に５７１万４０００Ｍｗｈを発電、全消費電力の２４・５％を賄った。

　当社はブラジルのトカンチンス州にあるエストレイト水力発電プラントの建設を行っているコンソーシアムの３０％を所有している。エストレイトは１０８７Ｍｗの発電能力を持つことになる。ＶＡＬＥはインドネシアで１３０ＭＷの発電能力を持つ第３の水力発電所をラローナ川のカレッベに建設中である。またブラジル・パラ州のパルカレーナに６００ＭＷの火力発電所を建設中である。

▽補給
　当社の鉄道（ＥＦＣ、ＥＦＶＭ、ＦＣＡ）は２００６年より３％増しの２７５億総トン／キロメートルの一般貨物を顧客のため運搬した。

　注１　ＶＡＬＥによって生産される全製品の生産を網羅する指標で、鉄鉱石生産ユニット・ベースで表現されている。