[PR]　

　米ロビン（本社コロラド州）はセカンドライフ内にて翻訳サービスを開始した。これは米ロビン社の保有する仮想空間内のブランド、ＣＭＳを通じて行うもので、仮想空間セカンドライフ内の翻訳者のネットワークを利用し、日本語から各国語、各国語同士、各国語から日本語へのスピーディーな翻訳を可能にしている。

　ロビンの仮想世界事業統括マネージャーの鈴江氏によると「これまでは、仮想世界ユーザーは仮想世界ユーザーに対するサービス提供が一般的であったが、今後この翻訳事業に参加するユーザーは現実のクライアントを相手にすることにより、数倍の報酬を得ることができる。世界中から参加するプロフェッショナルな翻訳家を使えるメリットは非常に大きく、クライアントにとっても各国語へのスピーディーな翻訳が実現できることは現代のニーズに合っている。」と語っている。

　この事業の特色として、仮想世界の労働力を使うことで現実のクライアントへ提供する際に同業種の企業より半額以下の価格でサービスを提供でき、また納期も最短で当日とスピーディー。かなりの強みがあり、価格破壊につながると自身を持つ。

　翻訳の価格は１単語あたり５Ｌ＄（リンデンドル）から。２０１０年度３月期にはこの事業で１億円の事業収入を目指す。現在、日本国内における翻訳事業の販売パートナーを募集している。

【翻訳可能な言語】
オランダ語
英語
中国語
フランス語
ドイツ語
ギリシャ語
ハンガリー語
イタリア語
日本語
ポーランド語
ルーマニア語
スペイン語
スウェーデン語
トルコ語

翻訳のお問い合わせ、申込み、見積もり依頼は以下まで。
info@cmsjapan.biz

［ 2008.07.29 Tuesday 11:42   WEBサイト ］

　ここで掲載されている記事は、企業や団体、機関などのプレスリリースを、弊紙仕様の表記に替えることを除いてほぼ原文のまま公開しています。この記事に関する問い合わせ、ご質問はそれぞれの発表者にご連絡下さい。

---

リリース速報（提供：共同通信ＰＲワイヤー）

• 「goo」で、タレント照英さんとのコラボレーション特集『PROJECT SHOW-A』を期間限定で開設　(2月13日 (月) 13:00)　
• 「ナイーブ　クリーム生まれの濃密泡洗顔」新発売　(2月13日 (月) 11:32)　

※見出しをクリックすると共同通信ＰＲワイヤーの記事ページに移動します。

バックナンバー