ケヴィン山内の英語まめ知識

数(かず)の話　２

　ＴＷＯ 前回の ｏｎｅ(ワンヌ)に続いて今回は数字の２及びそれ以降の数字の話をしましょう。２はもちろん２番目の２のことでこれ以上の説明は必要ありませんね。序数は ｓｅｃｏｎｄ と言い２ｎｄ とも省略して書くことができます。意味は２番目の、二流の、です。

　ｓｅｃｏｎｄ ｃｌａｓｓ 乗り物の二等、の意味。また ｓｅｃｏｎｄ は別の意味も持っています。それらは、秒や瞬間、の意味があり前者は ｈｏｕｒ，ｍｉｎｕｔｅ に続きます。 Ｊｕｓｔ ａ ｓｅｃｏｎｄ．ちょっと待って下さい、 Ｉ’ｌｌ ｂｅ ｂａｃｋ ｉｎ ａ ｓｅｃｏｎｄ すぐもどります、のように使います。 ｂｉ(バイ)接頭語で形容詞や名詞につけて、２つある、２重に、の意味を作ります。 ｂｉｃｙｃｌｅ 自転車、皆様良くご存知の ｂｉｌｉｎｇｕａｌ(バイリングァル)２ヶ国語を話す、 ｂｉｓｅｘｕａｌ（バイセクシュアル)２つの性の、から想像して両刀使いの、という意味になります。これを ｓｅｘ という単語を使わないで表現すると ＡＣ／ＤＣ（交流直流両用の)という便利な言い方もあります。 ｔｗｉｎ 双子の一方、ｓを付けて ｔｗｉｎｓ 双子。 ｔｗｉｎｒｏｏｍ，ｔｗｉｎ‐ｂｅｄｄｅｄ ｒｏｏｍ ベッドが２つあるホテルの客室。 ｄｏｕｂｌｅ （量、強さ、価値などが)２倍の、二重の。 ｄｏｕｂｌｅ ｂｏｏｋｉｎｇ 二重予約、の意味ですがもう既に日本語になっています。 Ｉ’ｌｌ ｄｏｕｂｌｅ ｃｈｅｃｋ．再確認します。 ｄｏｕｂｌｅ ｃｈｉｎ 人間の体で２倍ふくれるチンがありそれをは二重あごと呼ばれます。

　ＴＨＲＥＥ ３のこと。 ｔｈ の発音は聞こえにくいので騒音でいっぱいの飛行機の操縦席では Ｔｈｒｅｅ ｔｈｏｕｓａｎｄ などの発音は ｔｈ を ｔ の発音に変えてトリー タウザンｄと発音しています。 ｔｒｉ-は３、の意味を持つ接頭語で、ｔｒｉａｎｇｌｅ(トライアングル)、ｔｒｉｏ(トリオ)、ｔｒｉｃｙｃｌｅ(トライスィクル)三輪車、ｔｒｉａｔｈｌｏｎ(トライアスロン)などがあります。 ｔｈｅ ｔｈｉｒｄ ｐａｒｔｙ 法律用語で第三者、のこと。実は、はっきり活字にしたくないのですが、ゴルフ用語の ｔｈｒｅｅｓｏｍｅ を辞書で引いてみて下さい。最後に Ｔｈｅ ｔｈｉｒｄ ｍａｎ グラハムグリーンの原作で映画化された「第３の男」。ツィター(ｚｉｔｈｅｒ)で弾かれたテーマミュージックは大ヒットとなり今でも我々６０代以上には懐かしく耳に残っています。なおツィターはインドの楽器シタール、あるいはギターと同じ語源を持ちます。

　次回は数字の４、５をお楽しみに。

本紙２０１１年１１月７日付（２２０１号）掲載

投稿日：2012.06.25 月曜日

バックナンバー