ケヴィン山内の英語まめ知識

当世流行語

　３Ｄ，３‐Ｄ，ｔhree‐Ｄ 三次元の(形)、３次元（名）、立体の、立体、のことでＤはｄｉｍｅｎｓｉｏｎの略で意味は寸法、面積、局面/側面などです。

　最近の流行は３Ｄ映画復活でアカデミー賞を取りましたね。またコンピューターの用語は３ＤＣＧ(コンピューターグラフィクス)が有名ですし、音の世界では３Ｄ音響で立体音響とか３Ｄオーディオなどと使います。

　リコール　ｒｅｃａｌｌ （１）　ｒｅ（再び）＋ｃａｌｌ（呼ぶ）と考えればよいのではと考えます。（人、物などを）思い出す、思い出させる、という意味が生まれるわけで I ｒｅｃａｌｌ ｍｙ ｓｃｈｏｏｌーｄａｙｓ 学校時代を思い出す、のように使います。
　
　リコール　（２）　市場（しじょう）で一度販売された製品に欠陥があった場合にメーカーや販売者がその製品を回収、修理することをいいます。道路運送車輌法に基づく自動車やオートバイに設計、製造段階による不具合が発見された場合に、メーカーや輸入業者が無料で修理をする制度で２０１０年初頭のアメリカでのトヨタ自動車のリコー
ル事件はまだ皆様の記憶に新しいところですね。

　リコール　（３）　住民が知事、市長、村長、議長など要職者に対して、在任中の解職の請求を行う事や、地方自治体議会の解散を請求できる制度を言います。私は学生時代に英字新聞部部長在任中、派手にやりすぎてリコールされかけた事があります。

　アーカイブス　ａｒｃｈｉｖｅｓ　最近ＮＨＫの番組で良く使われる言葉で、ギリシャ語が語源ですが、公文書保管所、古文書などの意味がありますが、恐らく番組では「記憶、情報の宝庫」の意味で使っているのではないでしょうか。

本紙２０１０年４月２７日付（２１４６号）掲載

投稿日：2010.12.28 火曜日

バックナンバー