ケヴィン山内の英語まめ知識

２０１０ XXI Olympic Winter Games　　

　上のタイトルはCanadaのBritish Columbia州の都市Vancouverで２月１２日～２８日、 開催されている第２１回冬季オリンピックのことです。

　国名のCanada はインドのカンナダ族からでその名がモンゴロイドによってユーラシア大陸から海を越えてアラスカへ入りました。そのモンゴロイドはカナダの先住民になったわけで、あとでインディアンと呼ばれるようになりました。そのモンゴロイドはアメリカ各地へ散り、チェロキー、アパッチ、セミノールなどの部族となり更に南下してインカ、マヤ、アステカ人になり南米のチリの最南端まで到達しています。

　一方カンナダということばは日本へも入ってきて金田という姓になったり、神奈川の「カナ」という接頭語にもなっていると言われています。古代西オリエントからインドを経て様々なルートから日本へ入っきて日本語になったエジプト、シュメール、アッカド、バビロニアなどのことばについては以前の号「日本語になった外来語」シリーズをご覧いただければ幸いです。

　さて都市圏人口ではカナダ第３位の都市ヴァンクーヴァーは、１８世紀後半カナダの西海岸を踏査、測量をしたイギリス海軍のGeorge Vancouverの名に由来します。北京の天安門事件後多くの中国人、特に広東人が英連邦の国々オーストラリアやカナダへ流入しヴァンクーヴァーやオーストラリア各地のチャイナタウンでも広東語が幅をきかせている。そして州名のBritish Columbia のコロンビアとは「アメリカ」を意味することばで語源は皆さん良くご存知のイタリアの航海士「Columbus」からです。ですからWhite HouseのあるWashington D.C.のDistrict of Columbia も南米のColombia（スペリングが少し違うが）、刑事コロンボのColumboも出所(でどころ）はみんな一緒です。

　次回は競技名についてお勉強しましょう。

本紙２０１０年２月２７日付（２１４０号）掲載

投稿日：2010.10.30 土曜日

バックナンバー